Stopp! Vent!
Høyesterett har avslått å utsette henrettelsen -
- av den tidligere filosofiprofessoren David Gale.
Gale har anket dommen fra 1994 for voldtekt og drap -
- på sin kollega Constance Harraway. Saken har fått stor mediedekning -
- fordi Gale og Harraway var aktivister mot dødsstraff.
Er du klar over hvor dyrt det er for skattebetalerne å henrette folk?
- Hva vil vi ha? - Ikke flere henrettelser!
Kan vi ikke bare erkjenne at dødsstraffsystemet ikke virker?
De gir ham ikke utsettelse. Det er på tv nå.
Forsvaret hevder at Gales kamp mot dødsstraff er blitt brukt mot ham.
Bitsey ville få intervjuet hvis utsettelsen ble avslått.
To timers intervju om dagen. Tirsdag, onsdag og torsdag.
Fredag går ikke. Det er den dagen de henretter ham.
- Advokaten vil bare ha Bitsey. - Gale er ferdig.
Bare Bitsey. Jeg bestemmer ikke. Jeg er en tjukk, svart kvinne.
Hun må på et fly til Texas.
Hvorfor blir du sånn? Vi kommer.
- Hva er det som foregår? - De vil ha deg og ingen andre.
- Hvem er de? - Gales advokater... Gales advokat.
- En gammel sørstatsgutt. - Hvorfor meg?
Vil du ikke ha oppgaven?
Jeg forstår bare ikke hva han vil med meg.
De likte barneporno-artikkelen din.
- Han syns vel du er søt. - Hvor mye får jeg adgang til?
- Tre intervjuer. Fredag ryker han. - Hva er historien vår egentlig?
Voldtekt, drap, dødsstraff. Lynende intelligent fyr.
Det er jo mulig at han er uskyldig.
- Si at jeg ringer tilbake. - Hva er i veien?
God morgen, Bitsey. Hør her.
Ikke bare vil de ha en halv million, hvilket er ulovlig og uhørt...
Han har aldri gitt intervjuer.
Dessuten liker jeg, altså vi ikke opplegget.
Du har tilbrakt sju dager i fengsel for å vise forrakt for retten.
Jeg beskyttet kildene mine. Du satte historien på samtlige forsider.
Det vi ikke liker, er at en voldtektsmann og morder -
- vil bruke sine siste tre dager på å gi sitt første intervju -
- til en søt reporter, som har rykte for å beskytte seksuelle avvikere.
- Det er diskriminering! - Jeg burde vært en stygg mann?
En mann ville tatt brodden av problemet.
Jeg hører advokater triumfere: "Bloom saksøker News Magazine."
"Oppgavene mine ble fordelt ut fra kjønnet mitt."
- Du må la henne dra nå. - Det var ikke det jeg mente.
Det holder! Men du får med praktikanten.
- En praktikant?! Han er en idiot. - Han er sjefen.
Jeg arbeider alene. Jeg vil ikke være barnevakt!
Gales DNA var overalt. Sæden hans var inni henne.
Han ble sett, og han satte fingeravtrykk.
- Et halvt avtrykk fra en tommel. - Det er nok.
- Han kan ha rørt den før drapet. - Roter du i dine venners søppel?
Jeg tenner på husholdningsplast. Særlig Tupperware.
Jeg sier bare at posen kunne ha ligget på benken.
Zack? Han gjorde det. Nå må han dø. Kanskje han har fortjent det.
Drapet var altfor klosset. Han er intellektuell.
Best i klassen, Rhodes-stipendiat, lektor som 27-åring.
To bøker. Han er et akademisk geni. Kona er reneste Grace Kelly.
Rik familie. Faren var ambassadør i Spania.
- Nå lyser det igjen. - Ignorer det. Det er en leiebil.
- Lukter du noe? - Og han er liberal.
Ens politiske synspunkter er uvesentlig for om man er kriminell.
- Lukter det hvis den blir for varm? - Seriemordere er republikanere.
Kast ut sigaretten din så vi kan kjenne lukt.
- Nei, den stinker! Kast den ut. - Jeg vil ikke forurense.
Det er noe galt med bilen. Noe så irriterende.
- Hvor langt er det til Huntsville? - Jeg stopper.
Reporterne Bitsey Bloom og Zack Stemmons fikk problemer med bilen.
Men bilen var ikke det eneste problemet de fikk.
Jeg er reporter. Du er praktikant.
Greit nok.
Er den varm?
Ja! Er den ikke alltid det? Hva skal jeg gjøre?
Ring kontoret og få nummeret til leiefirmaets servicekontor.
- Ingen forbindelse. - Pokker!
Jeg må tisse.
Zack.
- Zack! - Ja!
DAG ÉN
God morgen.
Er det ikke litt tidlig?
- Ikke-røyker-avdelingen er der. - Jeg mente boken.
"Dialogisk utdebattering" av David Gale. Mannen er et geni.
- Hva er klokken? - Kvart over ni.
Det ligger ti fengsler i området. Dødsgangen er i Ellis-fengslet, -
- men de flytter den til Terrell i år. Servitørens kjæreste jobber der.
Eksen hennes jobbet i Huntsville. De to tidligere eksene i Walker.
Estelle har de flotteste karene, og jeg siterer:
"Rumpa mi er for stor til å finne en Estelle-fyr."
Ellis ligger like utenfor byen, så vi har fem og en halv time.
Vi kan kjøre til Austin og se åstedet. Så kan vi få kjøtt på historien vår.
Det er ikke vår historie. Det er faktisk bare et intervju.
Og det viktigste du skal huske: Det er mitt intervju.
Ok. Hva skal jeg gjøre de neste fem timene?
Kjør rundt og finn en anstendig restaurant.
Ryktet ditt som Mike Wallace med PMS er underdrevet.
Ryktet mitt fikk oss ut hit. Jeg følger reglene. Det kalles...
- Ambisjon? - Objektivitet.
- Hva skal det være? - Bare en kopp kaffe.
Ikke provoser meg.
- Det er flere kirker enn Starbucks. - Det er flere fengsler enn Starbucks.
Han tar imot dere nå.
Jeg vil ikke diskutere hvorvidt dette er riktig eller galt.
Vår oppgave er å drive fengselsvesenet.
Det er ikke Frankrike eller Tyskland.
Det er Texas, og vi følger Texas' lover.
Det var så lite. Adjø.
Takk, Margie.
- Bloom og Stevens, formoder jeg? - Ja. God dag.
- Stemmons. - Beklager. Duke Grover.
- Han er vanligvis god på navn. - Nå for tiden spør jeg alltid:
Foretrekker du Miss, Mrs. eller Ms.?
- Bitsey. - Greit. Jeg stjeler gjestene dine.
Bitsey, har du vært i fengsel før? På dødsgangen?
Vis legitimasjon igjen. Henrettelser foretas i Huntsville inne i byen.
Men dødsgangen ligger her for tiden. Her sitter samtlige 442 dødsdømte.
De venter gjennomsnittlig ni år. Noen benådes, men de fleste dør.
Det får dere til å miste appetitten, men det skal det også.
- Gjester fra New York til Mr. Gale. - Veskene deres, takk.
Vi tenker på tre ting her inne: Sikkerhet, sikkerhet og sikkerhet.
Besøksområdet er helt sikkert, men man får ikke røre glasset.
Vinduspuss er dyrt. Du er ikke bevæpnet, vel, Bitsey?
- Bitsey? - Unnskyld. Nei.
- Hva med deg? Har du mobil? - De virker ikke.
Så lever dem her. Det er også forbudt å ha mye kontanter -
- og sko med åpne tær. De er helt fine.
Vær så god og gå gjennom.
- Takk. - Fint.
- Sko med åpne tær? - De blir elleville. Så er det deg.
Bra.
Hvis det skjer noe ubehagelig i besøksområdet, må dere bli.
Og følg våre vennlige betjentes instrukser hvis de gir noen.
Alt dere sier, blir hørt.
Enhver planlegging av en forbrytelse kan brukes mot dere i retten.
Du planlegger ikke et fluktforsøk? Det blir visst ikke regn.
Gå forsiktig. Sementen blir glatt. Det er den japanske hagen vår.
Helst ikke kast mynter i dammen.
Denne veien.
Da er vi der. Der inne ligger besøksområdet vårt.
Vær så god, Mr. Belyeu. Da sier jeg adjø.
- Ha det bra. - Takk.
Miss Bloom? Kom inn og slå deg ned.
- Fikk du parkeringen dekket? - Han sa at gaveboden tar det.
- Festlig. Jeg er Mr. Gales advokat. - Det er Zack Stemmons.
Her har vi hovedpersonen.
- Hei. - Hei.
- Sitt ned, Gale. - Hvorfor kan de ikke skru ned?
Advokaten min spør om dere vennligst vil skru ned volumet.
Gale, sitt ned.
De øver på å være nådeløse.
Miss Bloom, du vil vel gjerne begynne?
Du har tre totimers-besøk. I dag, i morgen og torsdag.
Alle kl. 15.
Beklager at du ikke kan få mer tid, men i motsetning til det som sies, -
- har vi ikke begynt å slåss ennå. Du gjør det alene.
- Bladet vil helst at jeg... - Ja.
Og du bruker ikke noe slags opptaksutstyr.
Jeg har noen papirer du må sette krusedullene dine på, -
- så kom innom kontoret mitt i Austin så snart som mulig.
Torsdag morgen? Angående betalingen.
Fint. Da ses vi på torsdag. Jeg stikker innom senere.
Skal vi ikke utvise dødsforakt og røyke på parkeringsplassen?
Ha det.
- Så... - Sitt ned.
Han er litt av en type.
Han er min eneste kontakt med omverdenen og en god venn.
- Hvor er ekskona di? - Jeg snakker ikke om familien min.
Tilbudet er en ting, men spørsmål om dem inngår ikke i avtalen.
Hvis du forteller noe fortrolig, skal jeg ikke røpe det.
Teller det som opptaksutstyr?
- Hvordan skal vi begynne? - Fortell først hvorfor jeg er her.
Ingen som ser gjennom glasset, ser en person, men en forbrytelse.
Jeg er ikke David Gale, men dødsdømt morder og voldtektsmann.
Du er her fordi jeg vil huskes for mine gjerninger og beslutninger -
- like mye som for min død.
- Hvorfor meg? - Du har vært bak murene selv.
Fordi du kan holde på en hemmelighet.
Bladet beskytter sine kilder, selv barneporno-svin. Det gjør jeg også.
Ja. Det har du rykte for.
Historien min er tøff.
Det blir ikke lett.
Hvor begynner vi?
Jeg vil fortelle hvordan jeg ble bestyrer av filosofifakultetet.
Tenk dere om og fortell meg, fortell oss alle sammen -
- hva dere drømmer om. Verdensfred?
Det tenkte jeg nok. Drømmer dere om internasjonal berømmelse?
Drømmer dere om å vinne en Pulitzer-pris?
Eller Nobels fredspris? En MTV Music Award?
Drømmer dere om å møte en kjekkas som utad er en rakker, -
- men som er myk og lidenskapelig og sover på den våte flekken?
Jeg tar to. Jeg tar to!
Kimberley tar to. Men forstå hvor Lacan vil med det.
Drømmer må være urealistiske. For så snart man får -
- det man higer etter, kan man ikke ønske det mer. For å eksistere -
- må det man ønsker seg hele tiden være uoppnåelig.
Det er ikke det man vil ha, men drømmen om det.
Ens ønsker fremelsker altså sinnssyke drømmer.
Unnskyld.
Det er det Pascal mener med at vi bare er helt lykkelige -
- når vi dagdrømmer om fremtidig lykke.
Hvorfor sier vi: "Vær forsiktig med hva du ønsker deg"?
lkke fordi dere får det, men fordi dere ikke vil ha det når dere får det.
Lacan sier at man ikke blir lykkelig av å leve etter sine ønsker.
Man må leve etter ideer og idealer og ikke måle livet ut fra -
- hvor mange ønsker man har fått oppfylt, -
- men de øyeblikkene da man finner ærlighet, medfølelse, fornuft -
- og til og med selvoppofrelse. For når det kommer til stykket, -
- kan vårt eget liv bare få betydning hvis vi verdsetter andres liv.
Vi ses på mandag.
Unnskyld at jeg kom for sent.
Jeg måtte... noe.
Ja, det må du som regel, Berlin.
Jeg vet at det ikke går særlig bra, -
- og for å bruke en gammel frase...
...så vil jeg gjøre hva som helst for å bestå.
Hva som helst?
Hva... som helst.
Bra, Berlin.
Jeg gir deg en helt utrolig god karakter -
- hvis du bare...
...leser.
Vi har fått samtlige guvernørens uttalelser.
Journalist: "Herr guvernør, er ikke tre henrettelser på en uke mye?"
"Spenn dem fast og fyr av."
Han er i kontakt med sin indre bølle. Hvorfor tar du ikke debatten?
- Tv-tekke. Du har penere rumpe. - Det har jeg ikke sett.
Jeg mente det ikke sånn.
Han tar hele regla. "Dødsstraff er Guds lov."
"Øye for øye" og alt det der. Hold deg til kjensgjerningene.
Og du må ikke lyde som en som ser ned på myndighetene -
- fordi de går med cowboyhatter og ikke leser The New Yorker.
- Jeg får tall fra Amnesty i kveld. - Ta dem med til Greers fest.
Jeg må rette oppgaver. Og hvis du har tømmermenn i morgen...
Klokken ti. Frisk og uthvilt.
Jamie, har du satt kryss i kalenderen?
En, to, tre, fire dager til mor kommer hjem.
Bare fire dager? Så fint.
Får jeg spørre om noe? Det er veldig, veldig viktig.
Kan vi ha pannekaker til frokost?
- Med sirup og jordbær? - Vi får se.
- Og sjokoladedrypp? - Det heter sjokoladedryss.
Og krem?
Det er mange ønsker for en liten gutt. Legg deg til å sove.
- Og så Bissevov. - Ok. God natt, Bissevov.
Sånn. Legg deg til å sove.
God natt.
- Husk å fôre fiskene. - Hva?
- Husk å fôre fiskene. - Greit.
Jeg er tilbake før midnatt. Her er nummeret hvis det er noe.
- Det er kylling i kjøleskapet. - Fint. Jeg tar noe senere. Ha det.
- Far, har du fôret fiskene? - Ja. Legg deg til å sove.
Han er et fotballgeni.
Han er stabil, presis, effektiv og ikke minst kjedelig.
Så prøv å lese William Bennett. Jeg sover fortsatt.
- Hvor er din bedre halvdel? - Min kone.
- Hun er i Spania. - Så leit.
John, Alma leter etter deg.
Min kones affære er visst allment kjent.
De eneste morsomme sannheter er de noen prøver å skjule.
Hun har vært i Barcelona fire ganger i år.
- Faren hennes er ambassadør. - Men ambassaden ligger i Madrid.
Berlin er her forresten. Hun er ganske hissig.
Vi har utvist henne i dag. Hun fikk et hysterisk anfall.
- Er det meg dere snakker om? - Ja, det er det faktisk.
Da du ble omskåret, kastet de feil del.
- Ja. Det kalles schmuck. - Hva?
Den delen av forhuden de kaster etter omskjæring, kalles schmuck.
- Du er jammen klok! - Jeg tar en til. David?
- Du var en idiot i ettermiddag. - Jeg visste ikke at du ble utvist.
- Skal det være en unnskyldning? - Nei.
Det er mer et forsøk på... en forsoning.
Som poeter beskriver med sang
har døden til unge hang.
De morer seg uten like de styrtende rike.
Og dem med en meget lang stang.
En lesbisk matrone så stygg og slem
tok en ung mann med seg hjem.
Der kranglet de så om hvem som fikk lov.
til å gjøre hva med hvem.
Jeg klarer ikke mer.
Jeg er utmattet.
Jeg er ferdig.
Jeg er ikke elev lenger.
Jeg vil helst ikke vite hva du mener med det.
Det var engang en pike ved navn Berlin.
Som nå og da ville ha noe inn.
Ikke nå og da men nå.
Og nå.
Og nå... Bra, hva?
Ja, veldig.
Jeg har en hemmelighet. Men jeg må bort til deg og fortelle den.
Nei, la være.
Nå...
...kommer jeg.
Kvinne... Du burde bli...
Jeg var ikke ute etter karakteren.
Dette er ikke så... smart.
Vi kan snakke, analysere og overveie sake...
Eller du kan legge munnen din på kroppen min.
Ikke avvis meg.
Riv den... Riv den av.
Nei, ta meg bakfra.
Hardt.
Hardere.
Bit meg i skulderen.
Takk for at dere kom.
Nå er festen over. Stikk nå.
Det argumentet duger ikke. Hva ville en uskyldig på dødsgangen endret?
Etter en ny rettssak ville guvernøren bare sagt:
"Takket være DeathWatch virker systemet."
Hvis bare vi kunne bevist at han hadde henrettet en uskyldig...
- Er alt i orden? - Unnskyld. Ja.
Men det skjer ikke. Døde kan ikke gå til sak.
Så hold hodet kaldt. Og slutt med det der.
Jeg hater aktive lyttere.
Det virker som om de lytter så mye at de ikke hører etter.
- Har du med statistikkene? - Ja... nei.
Jeg har glemt dem hjemme.
Jeg har et eksemplar.
- Hva er i veien? - Ikke noe.
Alt sammen.
- Jeg var ufattelig dum i går. - Jeg håper du brukte kondom.
Ærlig talt, David.
Var hun en av elevene dine?
- Det var Berlin. - Fantastisk.
Helt fantastisk. Jeg kan høre sladderen:
"De måtte utvise henne så Gale kunne knulle henne."
- Du er så svak! - Du er ikke kona mi.
Det vil jeg heller ikke være, så dra til helvete.
- Kom nå. - Går det bra?
- Ja. Kom nå.
Det blir begått 17000 drap i året i USA.
I 10 av de 12 statene uten dødsstraff er gjennomsnittet lavere.
Hvis han bruker det religiøse tøvet, så si at de fleste trosretninger -
- er motstandere av dødsstraff. Hører du etter?
- 10 sekunder til sending. - Start opptaket.
Velkommen til Batter's Box. Vi fortsetter serien vår -
- med guvernør Hardin. Han skal diskutere dødsstraff -
- med David Gale fra DeathWatch. Vær så god, herr guvernør.
La meg gjenta det jeg alltid sier. Jeg hater drap, -
- og vi vil drepe for å stanse dem.
Drapsmenn blir ikke avskrekket av tanken på henrettelse.
Hver eneste av de over 200 undersøkelser av emnet -
- har kommet frem til det samme.
Les Bibelen. Femte Mosebok 19:21. Øye for øye tann for tann.
Hva var det Ghandi sa til det? Øye for øye-loven gjør oss alle blinde.
- Det er ærlig talt noe liberalt tøv. - Tror du virkelig på det?
Du sa det selv i en tale i din første valgkamp.
- Der fikk han deg. - Ja, det gjorde han.
En liberal 30-åring mangler mot. En liberal 40-åring mangler forstand.
Du mener altså, for å velge et annet sitat, -
- "at et friskt samfunn ikke må sky noen midler for å fjerne det onde."
Ja, det må jeg si meg enig i. Har jeg sagt det også?
Nei, det var Hitler.
Kan vi ikke bare erkjenne at dødsstraffsystemet ikke virker?
Vi dømmer folk til døden ut fra noen falske ekspertutsagn -
- tøvete vitenskap og tystere.
Texas har den høyeste prosenten innsatte i verden, -
- inkludert Kina. 43 av dem du har henrettet, -
- ble representert av advokater som er blitt fratatt bevillingen.
Det er to dødsdømte hvis advokater sovnet under kryssforhøret.
Og appellretten fant at det ikke var grunnlag for en ny rettssak.
Det er et sinnssykt system fullt av feil som krever uskyldige ofre.
- La ham svare. - Utmerket. Nevn en.
Nevn en uskyldig som Texas har henrettet under mitt embete.
- Av de omtrent 100 henrettelser... - 131, hvis du har glemt det.
Greit. Gi meg et navn. Så skal jeg skrive det ned.
En du kan bevise at var uskyldig.
Så gir jeg moratorium.
Mr. Gale?
- Er vi ferdige? - Jeg sier takk til gjestene mine.
Guvernør Hardin og David Gale... Se på i morgen.
Du sa: "Si ifra når egoet mitt er i veien."
- Det er det nå. - Jeg ville ikke dette.
- Du protesterte i hele to sekunder. - Hva skal det bety?
DeathWatch lider fordi du vil bevise at du er klokere enn makthaverne.
Lær å arbeide uten publikum. Prøv å samle inn penger.
Har du slikket én eneste konvolutt?
- Guvernøren gikk den veien. - Austin politi.
- Er det forbudt å være uenig? - Nei, men det er voldtekt.
- Berlin hadde mine tannmerker... - Gale, tiden er ute.
Klærne hennes var revet av. Hun hadde min hud under neglene.
Det lignet voldtekt. Så frafalt hun siktelsen og reiste bort.
Det virket som om jeg var skyldig, og hun var for redd til å vitne.
Min kone måtte lese det mens hun satt og ventet på meg på flyplassen.
Det gikk nesten to uker før jeg slapp ut mot kausjon.
Hvorfor tror du hun gjorde det?
For å peke nese av autoritetene. Vise hvor smart hun var...
- Hevne seg. Jeg vet ikke. - Vet du hvor hun er?
Det første året her fikk jeg et postkort fra San Francisco. Det stod:
"Fra eleven som var rede til hva som helst."
- Stod det noe mer? - "Det gjør meg svært vondt."
Tiden renner ut for meg.
Tenk at kona lot ham sitte inne i to uker!
lkke rart. Skaff adressen til denne Berlin.
- Tror du ham fortsatt ikke? - Om Berlin?
- Om alt. - Hvem vet? Det fins ingen sannhet.
Du sier at det er sant at det ikke er noen sannhet.
- Det er en selvmotsigelse. - Vil du ha filosofimerke?
I voldtektssaker er anklagen en dom. Den henger på som dritt.
- Pent bilde. - Jeg tror han snakker sant.
- Det fant du ut på gangen? - Det er bare min mening.
Tre forskjellige domstoler har funnet ham skyldig Det nok for meg.
DAG TO
- 33-0-hva? - 7.
33... 03.
3305... 3307.
Se på skiltet.
DAVID GALE-MORDMUSEUM SE HVOR DET SKJEDDE
- Hei. Jeg heter Bitsey Bloom. - Vil dere ha omvisningen?
- Ja. - Det koster 20 dollar per person.
Dere får en rekonstruksjonspakke med fem bilder.
- Jeg må ha penger først. - Selvsagt. La meg.
Skriv under. Dere trenger ikke å bruke deres eget navn.
Det står bare at dere skal forske i voldelige forbrytelser. Sånn er loven.
Ta en fotopakke. Det er bra hvis dere kan dele en, -
- for drittsekkene som fremkaller bildene, flår meg. Det er meg.
Kjæresten min har tatt det. Vi har video også.
50 dollar, for man kan se puppene mine. Det er en versjon uten til 35.
- Har dere mange omvisninger? - Nei.
- Vi trodde vi ville få det travelt nå. - Har du ikke noe imot å bo her?
Det er bedre enn hos foreldrene mine. Vi begynner her inne.
Hun lot ham sove her iblant. Han var alltid drita.
Bevisgjenstand én. Han var en stor whisky-fanatiker.
Resten er på kjøkkenet.
Her er nummer to. Kamerastativet stod her.
Kjæresten min har lånt det. Vi pleier å vise det frem.
De fant verken kameraet eller noe. Gale må ha gravd ned alt sammen.
Seriemordere tar bilder for å runke til dem senere.
- Han er ingen seriemorder. - Som du vil.
Hun lå naken her. Elektrikeren så henne gjennom døren.
Gale satte håndjern på henne og bandt en pose over hodet hennes.
Han brukte gummihansker for ikke å sette fingeravtrykk.
Vi vil helst ikke at man rører bevisgjenstandene.
Det verste er hvor de fant nøkkelen til håndjernene.
- Det vet vi. - Hvor lå den?
I magen. Gale fikk henne til å svelge den før han trakk posen på henne.
Det var det. Har dere noen spørsmål?
- Jeg lukter fortsatt sigarettrøyken. - Det er grillen.
Tenk på det. Nøkkelen lå i magen hennes.
Det er så kaldt.
Zack.
Er ikke det cowboyen fra rasteplassen?
- Det er den samme bilen. - Pussig sammentreff.
Sammentreff er alltid pussige. Det er derfor det er sammentreff.
Fortrolig.
Greit.
Constance ble drept etter den såkalte Securitate-metoden.
Man får håndjern på, svelger nøkkelen, får tapet igjen munnen -
- og får en plastpose over hodet. Den ble brukt mot rumenere.
Iblant ble posen fjernet i siste sekund.
Ellers døde man med nøkkelen til friheten i magen sin.
Det er usselt, men effektivt. Problemet er...
...at jeg har omtalt det i en artikkel en gang.
Det visste ikke statsadvokaten.
- Noen la en felle for deg? - Det er enda verre.
- Det var et stativ. - Ja.
Det vendte mot henne. Får jeg notere?
Det var ingen fingeravtrykk på stativet. Noen satte det opp, -
- tørket av det og gikk fra det. Hvorfor?
Det er som om de vil fortelle meg at det fins et opptak av drapet.
Som om jeg skal dø og vite at nøkkelen til friheten min er der ute.
Kanskje du er paranoid.
Jeg har vært ledende motstander av dødsstraff, og nå er jeg dødsdømt!
- Er det ikke litt underlig? - Har du noen idé om hvem de er?
Nei, men jeg har satt en på saken. En som nok vil bevise min uskyld.
Har Belyeu hyret en detektiv?
En journalist.
Hun er nødt til å hjelpe meg.
- Du vet at jeg er uskyldig. - Nei.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Bær meg over nakken. - Ok. Hvem er helten din?
Hent Bissevov.
Ring når dere har landet.
Har noen par overlevd en separasjon?
Er ikke separasjon det motsatte av å prøve å løse problemene?
Jamie, sett deg inn.
- Jeg må dra, hipp hurra. - Du må trille, krokodille.
- Ha det bra, tra-la-la. - Den er fino, albino.
- Sett deg inn. - Hør her.
Jeg har sendt deg en e-post.
- En e-post? - Bare les den.
Jamie!
Kom nå, vennen min.
Bare les den.
Jeg vil skilles. Best for alle.
Foreldrerett...
Jeg selger huset.
Du kunne da i det minste ha gjemt bort flasken.
- Nå...? - Offisielt er du på ferie.
Uoffisielt vil de ha deg ut. Fire mot to.
Hva stemte Ross?
Jeg skal ikke diskutere...
Mot deg.
Hva med deg?
For deg.
Og mot prinsippene mine.
TIL SALGS
ADVARSEL! INGEN LIVREDDER!
Ja...
Nei...
Jeg heter David Gale. Jeg har ringt før.
Nei, glem det. Får jeg snakke med Sharon Gale?
Ja, Miss Gale.
Hallo?
Jeg ville høre din mening.
Hør her, professor Gale. Jeg kunne sittet her -
- som andre nok har gjort, og snakket om nedskjæringer -
- og si at vi trenger en med minoritetsbakgrunn...
Alt sammen ville vært tøv.
Du har en fantastisk CV... Du er en original stemme, -
- og er i dagens kapitalistiske samfunn verd din egen vekt i gull.
Det er ikke engang alkoholproblemet ditt.
Alle de andre går på lykkepillen.
Men hvis jeg ansatte deg, ville jeg ifølge ledelsen, -
- gamle elever og sladrekjerringene ansatt en voldtektsforbryter.
- Anklagene ble frafalt. - De sier at du hadde en god advokat.
- Jeg var uskyldig. - Så du har ikke skjønt det?
Du er ikke politisk korrekt. Velkommen i klubben.
Sokrates ble dødsdømt.
Det visste dere garantert ikke. Han ble dødsdømt.
Men etter atensk lov -
- fikk de dømte tenke ut en alternativ straff for seg selv.
Genialt, hva? Så hvor er atenerne når man trenger dem?
Men Sokrates... Han var stygg. Sa jeg det?
Sa jeg at Sokrates var stygg? Sokrates var stygg, -
- Platon var feit, og Aristoteles hadde dårlig klessmak.
Men Sokrates fikk en idé.
Han sa: "Hva om jeg betaler en bot i stedet for dødsstraff?"
Så for å overleve skulle han legge et passe stort beløp på bordet.
Gjett hva han foreslo.
30 spenn.
30 spenn! Kan dere skjønne det?
Det var 30 miner. Det het myntfoten. Minae i flertall.
30 spenn! 30 sølvstykker.
Dommerne ble så rasende at det var et større flertall for å drepe ham -
- enn det hadde vært da han ble dømt.
30 stykker sølv.
Akkurat som Judas. Jesus-kysseren. Han kledde seg også stygt.
Hvis du ikke blir helt avvent, kan du glemme å få treffe sønnen din.
Du har flaks om du får julekort hvis saken om samværsrett kommer opp.
Hva?
Hvis din kone overbeviser en spansk rett om at du er farlig for barnet, -
- får du aldri se ham mer.
Han må bare hjem. Han må tilbake. Pete, kan vi få en runde til?
lkke til meg.
- Da må jeg hente ham. - Europa er ikke Mexico.
Det er ordentlige grenser. Du slipper inn, men å slippe ut med et barn -
- er en helt annen sak.
Hvis du vil se Jamie igjen, må du få styr på livet ditt.
Med en gang.
Hvem vil begynne?
Hei, jeg heter David, og...
...jeg er alkoholiker.
Så, Mr. Gale...
Nevn tre personlige kvaliteter du mener å ha -
- som ville gjøre deg til en god Radio Shed-bestyrer?
Tre?
Unnskyld.
Velkommen tilbake.
- Du ser godt ut. - Jeg har det bra også.
Det er noe du må se.
Betty Sue Johnsons henrettelse er satt til den åttende.
Jeg skal snakke med den nye formannen i kveld...
Du beviser bare at systemet fungerer.
Men jeg redder et liv.
- Hvor har du fått det blåmerket fra? - Husarbeid.
Er cowboyen din hardhendt?
Der er han. Dusty, inviterer hun deg noen gang for ikke å arbeide?
La meg høre.
Hun ble dømt som 17-åring. Hun er enormt velformulert.
- Hvem drepte hun? - Hun får satt ansikt på dødsstraffen.
- Hvem drepte hun? - En politimann.
Du er gal. Ikke bare som en som tror hun er Roosevelts badekåpe, -
- men splitter pine fra vettet gal!
- 17! Fire år før hun fikk drikke øl. - Men hun drepte en politimann.
- Vil du hjelpe? - Selvfølgelig.
Du er jo brennende varm.
Jo-Edna.
- Hei, Mr. Gale. - Hvordan går det? Fint å se at...
- Her kommer koffeinen. - Hei, David.
Det kaller jeg service. Takk.
Latte til deg, Josh. Mokka.
- Hun snakker med Washington. - Mr. Sinclair, den nye formannen.
Vi får nok mediedekning. Kanskje på kabel-tv også.
Jeg må løpe. Først må vi fokusere på jentas alder.
Jeg setter noen folk på det, men jeg tror ikke hun får en ankesak.
- John, David må dra... - Forresten, Gale er vel ikke der?
- Nei. - Bra.
Hold det sånn. Han er ferdig i DeathWatch.
Voldtektssaken kan skade oss. Og sånne havner på fylla igjen.
Jeg mener det, Constance. Nekt ham adgang.
David!
Sharon, ta telefonen. Vær så snill.
Han er min sønn. Han er min sønn også, og jeg vil snakke med ham.
Hallo? Jamie?
Jamie, er det deg? Hei, vennen min. Hvordan går det?
Jeg savner deg så veldig. Det er far.
Hallo? Jamie, vent.
Ikke legg på.
Faen!
- Som jeg skvatt. - Sauen min trenger en krybbe.
Sauen min trenger en krybbe.
Er alt i orden?
Jeg har ramlet på fylla og har skadet meg.
Bli med inn.
Vet du hvorfor Sankt Judas er helgen for håpløse tilfeller?
Fordi hans egentlige navn var Judas. Det var to Judas-er.
Han som var en helgen og den andre, -
- skurken som forrådet Jesus og prøvde å kysse ham.
I middelalderen ba man aldri til den gode Judas -
- av frykt for å få tak i den onde Judas i stedet.
De kontaktet ham aldri med mindre de var helt desperate.
Det var derfor...
Og så forandret de navnet hans. Posten din blåser rundt.
Constance?
- Er du legen? Hva feiler det henne? - Hun blir nok bra.
Hun falt plutselig om. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Er det en lege? - Vent her.
Stopp, professor! Vil du bli anholdt igjen?
- Hvordan vet du hvem jeg er? - Jeg ser på tv. Sitt ned og vent.
Hvordan går det? Constance sover.
Mr. Gale, en leukemipasient er svært sårbar.
Constances sykdom krever en viss regelmessighet.
Har Constance leukemi?
Visste du ikke det?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Det er pussig hvor egoistiske vi kan være, ikke sant?
Da jeg hørte at Constance var dødssyk, ble jeg rasende.
Jeg tenkte: "Hvordan kan du gjøre det mot meg?"
Hvorfor hadde hun ikke fortalt det?
Hun sa at hun hadde hatt det for travelt.
Hun hadde døden i hælene, så hun ville hjelpe andre med å unngå den.
Det viet hun livet sitt til.
Constance gjorde verden til et bedre sted enn den hun kom til.
Det er en liten, men vanskelig ting å prestere.
Kom igjen. Hva fant du ut?
Statsadvokaten i Austin sier at Belyeu er håpløs.
Han sa: "Stor hatt, ikke kveg." Han har fått to anmerkninger.
Han har tøvet med hele saken. Gale kunne ha fått livstid.
Selv om flere toppadvokater ville ført saken gratis, -
- holdt Gale seg til Belyeu, som har fortsatt å ødelegge.
Belyeu er altså håpløs. Flott. Ellers noe?
Ingenting om Berlin. Vi henter pengene i Houston i kveld.
Det sa hovedkontoret. Varselslampen har lyst to ganger.
- Tenk at en million veier så mye. - En halv million.
Den er tung likevel. Men en million passer bedre til historien vår... din.
- Nei, vent. En million i kontanter. - Slapp av, Zack. Det er bare penger.
- Blir du med inn? - Unnskyld?
- Blir du med inn? - Gi deg.
Jeg trodde du likte rike karer.
Zack! Døren er åpen.
Kanskje stuepiken glemte å låse.
Kom og se.
Vi må ringe til noen.
Vent.
- Hva er det? - Aner ikke.
Jeg liker ikke dette.
- Jeg ser etter på badet. - Nei, Bitsey.
Bitsey!
- Det kunne ha vært fingeravtrykk. - Se.
Ingen har spurt etter deg og hovednøklene er der de skal være.
- Jeg sa at du har en sjalu kjæreste. - Takk. Hva med videoen?
Hun tror visst at det er noe med ham. Skal vi ikke ringe politiet?
Nei. De som var inne, har nok ikke satt fingeravtrykk.
- Jeg har fjernkontrollen. - Er du sikker på at du vil se det?
Nei.
Prøv kanal tre.
Bare det ikke er det jeg tror.
Herregud!
- Er det henne? - Ja.
Belyeu sa at vi skulle ta med båndet i morgen tidlig.
Han sa også at det var bra vi ikke ringte til politiet.
Går det bra?
DAG TRE
Han har nok fortjent det. Det er mange sinnssyke mennesker...
La oss si at Gale snakker sant og det er en sammensvergelse.
Hvorfor sende bevis til en journalist få timer før man har vunnet?
De vet hvor vanskelig det er å få saken gjenopptatt i Texas.
De vet at vi ikke kan offentliggjøre det før henrettelsen.
Vi måtte gitt det til en avis eller en tv-stasjon. Det gjør vi ikke.
- Og de vet at jeg forteller Gale det. - Og hva så?
Hva om drapet på Constance handlet om å skade Gale?
For å få motstandere av dødsstraff til å virke sinnssyke.
De sørger for at han får seks år for voldtekt og drap, -
- og lar ham dø vel vitende om at alle avskyr ham.
De ødelegger hans liv, hans arbeid, hans ettermæle. Og lar ham se det.
Det er voldsomt hat. Så hvorfor sende det ut?
Hat er ikke morsomt hvis man holder det for seg selv.
- Vi har selskap. - Er det cowboyen?
Han er elendig til å være diskret.
- Han må tro at vi er dumme. - Haler han innpå oss?
- Nei. Han holder seg på avstand. - Ta nummeret.
- Beklager. - Han tok av. Hva vil han?
Kan du trekke en kopi av båndet -
- og komme inn med Miss Blooms original når du er ferdig?
- Jeg forstår at du ikke så det igjen. - Jeg fikk ikke sove etterpå.
Jeg frykter ikke mannen med fliret -
- mer enn en presbyterianer på morsdagen. Men da jeg så det, -
- måtte jeg si til meg selv: "Det er ikke Constance."
Dessverre kan det reises tvil om det.
- Men det er i hennes hus. - Som nå bebos av Per Vers A/S.
Båndet kan være laget av hvem som helst med 20 dollar og dårlig smak.
- Får vi saken utsatt? - Vi?
Det er ikke min første rodeo. Maskineriet kjører.
Og i morgen kveld skal det brennstoff på.
- Alt sammen er her. - Takk.
- Og det kan sås tvil om deg. - Hvorfor det?
Du har hatt omgang med den dømte. I rettens øyne -
- har han formentlig skaffet båndet. Han er en overbevisende mann.
- Det ser ikke bra ut. - Noen la båndet på rommet mitt.
Og det kan vi ikke bevise. Takk.
La oss ikke bli tynnhudete og sitte og lese Kafka.
Kanskje vi finner en medfølende dommer. Jeg appellerer snart.
Drar du tilbake til Gale? Jeg slår på tråden senere.
Kåpen min! Pokker!
Så du ham? Cowboyen. Han er der inne.
Se om bilen hans står foran. Skygg ham. Finn ut hvem han er.
Dette er viktig. Jeg tar en drosje.
- Du lyver. Han var hos Belyeu! - Ta det rolig.
Besøkende må bli sittende.
Sett deg ned.
Han heter Dusty Wright. Han var lokalformann før Constance.
Han er bråkmaker. En fanatiker som mener at en god demonstrasjon -
- skal ende med opptøyer og arrestasjoner.
Han ble sparket fordi han slo ned en fyr, men Constance lot ham bli.
Han forgudet henne. De stod hverandre nær. Svært nær.
- Han var vitne i saken min. - For deg eller mot dødsstraff?
Han vitnet mot meg. Han fortalte om drikkingen.
Alkohol er en formildende omstendighet i dødsstraffsaker.
Jeg velger å tro at det var et tåpelig forsøk på å få straffen min nedsatt.
Han tror vel at jeg drepte henne. Dusty blir lett forblindet av hat.
- Kanskje han var sjalu på dere. - Det var ingenting mellom oss.
- Hun hadde din sæd i seg. - Det er mer innviklet enn som så.
Respekt for liv gjelder alle liv!
Når man dreper noen, frarøver man familien -
- en de har kjær og deres humanitet. Man herder hjertene deres med hat.
Man fjerner deres evne til sivilisert fornuft -
- og dømmer dem til blodtørst. Det er grusomt og forferdelig.
Men det hjelper ikke å fremelske det hatet.
Skaden er skjedd og når vi har fått vårt pund kjøtt, er vi fortsatt sultne.
Vi går hjem og mumler at giftsprøyten var for god for dem.
Til slutt må et sivilisert samfunn leve med en grusom sannhet.
Den som søker hevn, graver to graver.
De kommer ut med Betty Sues familie.
Takk, Dusty.
Se på de taperne.
Bondetamper, tapere, narkomane, schizofrene. De er mordere, -
- og folk gir blaffen i om de dør. Det bare fortsetter og fortsetter, -
- og folk er likeglade!
- Rakk du møtet i dag? - Ja.
Jeg må visst finne en mindre guruaktig type.
Har du tatt medisinen din?
Går det bedre?
Kjenner du Kubler Ross-stadiene?
De stadiene de døende må gjennom.
Sinne... fornektelse...
...overvinnelse...
- Depresjon. - Og erkjennelse. Hvor står du?
- Fornektelse. - Fornektelse er bra.
Hele tanken på at det er et forløp gjør meg sliten.
Jeg er ikke klar til å være døende. Forundres over naturens vidundre.
Fortelle fremmede at de skal nyte hvert øyeblikk.
- Gjenoppbygge broer. - Ja. Fortelle om ting man angrer.
- Angrer du ingenting? - Nei.
Det stemmer ikke.
- Jeg ville gjerne hatt et barn. - Det ville jeg også.
- Unnskyld. - Nei.
Jeg skulle bare ønske at jeg hadde risikert mer.
Og ikke nok sex. Jeg ville gjerne ha hatt mer sex.
Hvor...
- Hvor mange elskere har du hatt? - Inkludert studietiden?
Sex er ikke så fantastisk som det påstås. Det er overvurdert.
Du skulle ha hatt mer sex.
Man kjemper for ikke å bli betraktet som et sexobjekt.
Plutselig blir man ikke sett.
Jeg ser deg.
Vil du opp til fem?
- Da har du en hel hånd. - Et medlidenhetsknull?
Nei takk.
Det ville ikke være medlidenhet.
- Er alt i orden? - Ja.
Det er deilig. Bare snakk til meg. La meg høre stemmen din.
- Jeg er her. Jeg er så lykkelig. - Hold rundt meg.
Jeg er så redd.
Nei, du må ikke stoppe. Bli inni meg.
Jeg vil bare kjenne deg inni meg.
Jeg er bare så sliten.
Jeg er bare så lei av å være så redd.
Bare... hjelp meg.
Vær så snill. Bare...
- Bare få det til å gå vekk. - Ok.
- Få det til å gå vekk. - Jeg er her.
Jeg går ingen steder.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Nei. Jeg går nå. Unnskyld.
Det var Dusty. Han kjente dere begge to. Han kom den morgenen.
Hvis jeg var helt sikker på det, ville vi ikke sittet her nå.
Det er derfor jeg har valgt deg.
- Jeg har fortalt deg alt sammen. - Jeg trenger mer tid.
- Du rekker det nok. - Du skulle ha gjort det før.
Du skal ikke redde meg. Du skal redde min sønns minne om sin far.
- Det er det eneste jeg vil. - Du lar dem drepe deg.
Vi bruker hele livet på å prøve å forhindre døden.
Vi spiser, oppfinner, elsker, -
- ber, slåss... dreper.
Men hva vet vi egentlig om døden? Bare at ingen kommer tilbake.
Men det kommer et tidspunkt i livet, et øyeblikk, -
- da ens sinn har utlevd alle ønsker -
- og besettelser.
Når ens vaner overlever drømmene.
Og når ens tap...
Kanskje døden er en gave.
Det er en mulighet.
Kom nå, Gale.
Jeg vet bare at på denne tiden i morgen er jeg død.
Jeg vet når det skjer.
Jeg vet bare ikke hvorfor.
Du har 24 timer til å finne svaret.
Adjø, Bitsey.
- Miss Bloom? - Ja.
Jeg ville levere kåpen tilbake. Noe nytt fra videofyren?
- Nei. Hva med appellen? - Vi fikk avslag for to timer siden.
Det du fikk, var et kort utdrag av båndet.
Kanskje vår venn har flere smugtitt på programmet.
Du bør nok ikke dra på sightseeing. Bli på rommet.
- Hvordan har David det? - Han får en hard natt.
Si til ham at jeg skal ordne det. Det med sønnen hans.
Det skal jeg nok. Blir du og ser henrettelsen?
Da ses vi i morgen. Pass godt på deg selv.
Mr. Belyeu... stod Dusty Wright og Constance hverandre nær?
- De hang sammen som erteris. - Var de elskere?
Nå pløyer du litt for tett på bomullen.
Det var bare et rykte. Ikke annet. God natt.
DAG FIRE
Zack, våkne. Har du kastet håndkleet på gulvet?
- Ja. Det er et motell. - Ville du gjort det hjemme?
Nei. Ærlig talt. Det er ikke noe luksushotell.
- Ta fjernsynet. Vi tar det med. - Hva? Hvor skal vi?
- Til Austin. Ta fjernsynet. - Ja da.
Vent.
Vil du tjene 100 dollar? Vi skal gå gjennom åstedet.
Sett fjernsynet på sengen, Zack.
Den neste timen skal du gjøre nøyaktig som jeg sier.
- Hvis jeg sier "hopp", hopper du. - Skal jeg hoppe?
- Typen din har satt stativet tilbake. - Ekstypen min.
Har du fortsatt videokameraet? Hent det. Gi henne pengene.
Flytt tingene bort fra benken. Ved lampen, ja.
Takk.
- Legg hanskene på oppvaskstativet. - Jeg har ikke noe.
Vreng dem.
Legg taperullen på gulvet.
Ved komfyren.
Ok.
- Kan du...? Hva heter du? - Bare kall meg Nico.
Nico, legg deg ned med front mot kjøkkenbordet.
Det kan vi tenke oss til.
- Zack, legg henne riktig. - Ok.
- Hit bort. - Lenger frem. Der.
Legg henne på siden.
Øverste bein skal litt frem. Sånn.
Ok. Se her.
Hun beveger foten. Det så jeg på motellet.
Hun beveger foten helt bevisst. Så ligger hun stille.
I 15 sekunder ligger hun stille, -
- og så begynner hun å kjempe. Det skjønner jeg ikke.
Hvis det var drap, ville hun kjempet, og så ville hun dødd.
Kanskje hun spilte død og håpet at han gikk.
Eller så...
- Vi må trekke en pose over henne. - Nå går du over streken.
Ok.
Da gjør jeg det.
Takk, Bobbi. Takk.
Høyesterett har gitt grønt lys.
Gi Zack nøklene og gå bort til stativet. Vent tre minutter.
- Dette er altfor farlig... - Tre minutter!
Still deg ved siden av henne og hold øye med klokken.
- 22 sekunder. - Hun bør ikke gjøre det.
Herregud.
Dette går ikke!
Bitsey!
lkke flere eksperimenter. Fortell hva som foregår? Er alt i orden?
Hun gjorde det selv.
Hun brukte hansker for ikke å sette fingeravtrykk.
Så la hun dem tilbake, men med vrangen ut.
En husmors vane. En morder ville kastet dem, -
- som du gjør med et håndkle på et dårlig hotell.
- Men hvorfor ta på disse? - De forvirret meg.
Men hun visste at hun ville prøve å rive av seg posen.
Og hun svelget nøkkelen for å være sikker på at det ikke var noen utvei.
Hvorfor ikke henge seg? Hvorfor kle av seg?
- Hvorfor fingere et drap? - Alt virket så tilrettelagt.
Hun har håndjern på og tape over munnen. Hanskene og stativet...
Hvorfor fingere sitt eget drap? Hun var glødende dødsstraffmotstander.
Hvorfor sende Gale i stolen?
Hun må ha skjønt at noen ville få skylden.
Herregud, Zack. Selvfølgelig.
Det var derfor! Hun ville bevise at systemet straffer uskyldige.
- Gi deg! - Nei. Det var sånn hun tenkte.
Hun levde og åndet for saken. Hun ville dø for saken også!
Derfor stod stativet her. For å ta opp uomtvistelige bevis.
- Derfor fikk vi båndet. - Av en død kvinne?
Nei. Hun trengte hjelp. En som ville holde på det og sende det ut.
En som brant for saken. En hun kunne stole på.
For et høl. Mannen er syk i hodet.
Dusty er en bråkmaker. En fanatiker som har tippet over.
Planen var nok at båndet skulle ut etter at Gale var blitt dømt.
Etter et års tid. Så ville han bli tørrlagt og få verdigheten tilbake.
Dusty Wright har båndet og venter.
Bare han vet om det.
Og en feilaktig henrettelse er mye mer nyttig enn en redning.
For det ville bevist at systemet virker.
Det teller ikke nesten å bli martyr.
Dusty tenker: "Hva er ett drap hvis det forhindrer mange tusen?"
Så han sender ut hele båndet først etter henrettelsen.
Da må han ha originalbåndet.
- Hva er klokken? - 4.50.
Bitsey, ærlig talt.
Det handler om båndet. Møt meg ved bensinstasjonen om et kvarter.
Bli ved telefonen. Ring når du ser bilen hans og løp inn i skogen.
- Kjør! - Løp inn i skogen.
- Gales har inntatt siste måltid. - Han fikk pannekaker med sirup.
Alle henrettelser i Texas finner sted kl. 18.00.
- Fire pannekaker... lønnesirup... - Friske jordbær.
Etter prestens siste ord blir innsprøytningen gitt.
Friske jordbær.
- Pentothalnatrium som bedøvelse... - Pisket krem.
Pankuron lammer mellomgulvet og lungene.
- Kaliumklorid stopper hjertet. - Sjokoladedryss, ekstra sjokolade.
Hele blandingen koster Texas ca 86 dollar og 8 cent per henrettelse.
Hvor blir du av?
Kom igjen.
Pokker!
Klar?
Han kom ikke. Kom igjen!
Bitsey, kom nå!
Ring til alle. Guvernøren, fengselsinspektøren, Høyesterett!
- Hvor langt er det igjen? - Du har åtte minutter på deg.
Skynd deg!
Dusj. Kom igjen.
Herregud.
Hva er klokken?
Kom igjen!
lkke nå. Ikke nå, for helvete!
Faen!
Helvete!
Stans henrettelsene!
Flytt deg litt.
- Hvor nær går du? - Jeg har deg der.
- Hvordan er lyset? - Det er litt gjenskinn.
- Han skal visst på Larry King Live. - Kan jeg få litt pudder?
Meningsmålinger viser at 66 prosent av alle amerikanere -
- går inn for dødsstraff. Kanskje vi kan filme demonstrantene.
Det er like mange på hver side.
Gud straffet ikke Kain med døden.
Han voldtok og drepte den stakkars jenta, og han fortjener å dø.
Han voldtok og kvalte henne. Han fortjener å dø.
Han får en sprøyte og sovner. Han skulle blitt hakket i småbiter.
Vi er samlet i dag for å motsette oss det drapet som blir begått.
Mordere!
Han skal dø.
Et bitte lite stikk...
Staten Texas har henrettet David Gale.
Han ble erklært død kl. 18.12 etter å ha blitt spent fast kl. 18.02.
- David Gale ble erklært død... ...kl. 18.12.
- Gale ble erklært... ...død kl. 18.12.
Han hadde ingen siste uttalelse.
Ingen slektninger var til stede, -
- og det kommer ingen uttalelse.
På News Magazines hjemmeside kan man se en video fra Bitsey Bloom.
- Man ser... ...Constance begå selvmord.
Hun mottok båndet fredag morgen på et motell i Huntsville, -
- der hun gjorde Gales siste intervju.
Båndet har tilsynelatende ligget hos den tidligere DeathWatch-aktivisten -
- Dustin Emil Wright.
Politiet har finkjemmet hytten hans for å finne ut hvor han kan være.
- Siden han ble dømt i 1994... ...har han ventet på straffen sin.
Fem ganger så mange fargede som hvite dømmes til døden.
- En fanatiker... - Er alt der?
- Etterlyser en Dustin Wright. - Dustin Wright.
- Wright tilbakeholdt båndet... ...for å påvise at man begår feil.
Det er pass og billett.
Alle spør seg selv...
Denne tragedien vil bli etterforsket.
Dustin Wright blir tatt og straffet.
Men folket går stadig inn for dødsstraff, for systemet virker.
Systemet skal ikke straffes på grunn av en gal mann på hevntokt.
- Folk drepes i rettferdighetens navn! - Ikke kast babyen ut med vannet.
- Det ironiske er at David Gale... ...som er blitt martyr...
...med sin død har oppnådd det... ...han ikke kunne i live.
A. J. Roberts fra Bastrop, Texas.
Denne kom nettopp.
Det er fra David til deg. Han sa at det er nøkkelen til friheten din.
Det gjør meg svært vondt. Eleven som ville gjøre hva som helst.
Nøkkelen til friheten din. Hva...?
Det er over.